“漢語(yǔ)詞匯史讀書(shū)會(huì )”沙龍之八十一

【題目】約定義“定”與“訂”的關(guān)系再探

【作者&主講】蔡浩昌（2020級本科生）

【時(shí)間】2024年6月20日（周四）18:30

【地點(diǎn)】浙江大學(xué)紫金港校區成均苑4幢1111室

【摘要】

“定”與“訂”最初音義皆有別，后來(lái)在約定義上發(fā)生混用。文章從歷時(shí)和共時(shí)兩方面對這組詞的關(guān)系進(jìn)行了探討。文章考察了“訂”的詞義和讀音問(wèn)題，梳理出引申和假借兩個(gè)詞義發(fā)展序列，并指出，截至北宋，通語(yǔ)中“訂”已統一讀為端母徑韻。“訂”的約定義產(chǎn)生于南宋中期，這一義項并非其評議義自然引申的結果，而是由于宋代“定”和“訂”語(yǔ)音接近、組合關(guān)系相似以及所構成的雙音詞在語(yǔ)義上相近，使得二者呈現出很緊密的聚合關(guān)系，這種關(guān)系促使人們在書(shū)面語(yǔ)系統中給“訂”賦予了“定”的約定義。從“定”“訂”讀音有別的現代漢語(yǔ)方言看，漢語(yǔ)自然口語(yǔ)中并不存在約定義“訂”。近代以來(lái)，在書(shū)面語(yǔ)中“訂”逐漸對“定”取得在記錄約定義上的主導地位，這一變化又經(jīng)由書(shū)面語(yǔ)，對“訂”與“定”讀音有別的方言口語(yǔ)產(chǎn)生影響，甚至使一些方言產(chǎn)生了可以單用的約定義“訂”。

歡迎廣大師生參加！

浙江大學(xué)漢語(yǔ)史研究中心

2024年6月14日