題 目：域外漢語(yǔ)資料對漢語(yǔ)研究的重要性——以官話(huà)資料為主
主講人：內田慶市 教授
主持人：汪維輝 教授
時(shí) 間：2024年4月11日15：00
地 點(diǎn)：紫金港校區成均苑4幢1111室
內容摘要：
我這二十年來(lái)一直研究西學(xué)東漸潮流中的東西語(yǔ)言文化接觸問(wèn)題，特別是西洋人（以傳教士為主）的漢語(yǔ)研究對于漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)的貢獻，比如西方傳教士很早就開(kāi)始研究漢語(yǔ)語(yǔ)法、語(yǔ)體、南北官話(huà)、方言等，其優(yōu)點(diǎn)在于作為外國人他們每能觀(guān)察到母語(yǔ)者（中國人）未能注意的各種現象。對于這些域外漢語(yǔ)資料，除了羅常培等人以外，中國學(xué)者關(guān)注得還很不夠，而日本的漢語(yǔ)學(xué)家1950年代就已用這些資料研究漢語(yǔ)史了。本次講座主要討論域外漢語(yǔ)資料對漢語(yǔ)研究的重要性，特別是官話(huà)方面的資料。
主講人簡(jiǎn)介：
內田慶市，關(guān)西大學(xué)名譽(yù)教授、關(guān)西大學(xué)東西學(xué)術(shù)研究所研究員、北京外國語(yǔ)大學(xué)歷史學(xué)院近代東西語(yǔ)言文化接觸研究中心研究員。主要研究近代東西語(yǔ)言文化接觸，特別是西洋傳教士的漢語(yǔ)研究。主要著(zhù)作有《京華雜拾-北京官話(huà)資料8種》《造洋飯書(shū)的研究》《南京官話(huà)資料集》《拜客訓示的研究》《北京官話(huà)全編的研究-付影印與詞匯索引》《關(guān)西大學(xué)長(cháng)澤文庫藏琉球官話(huà)課本集》《漢譯伊索集》《文化交涉學(xué)與語(yǔ)言接觸-周邊方法論》《近代東西語(yǔ)言文化接觸的研究》、A Study of Cultural Interaction and Linguistic Contact Approaching Chinese Linguistics from the Periphery等。
浙江大學(xué)漢語(yǔ)史研究中心
