2024年3月18日，國家出版基金規劃管理辦公室公示了2024年度國家出版基金資助項目評審結果，中心的集體項目《今訓匯纂》入選。

《今訓匯纂》是一部匯輯百年來(lái)學(xué)界考釋先秦至清代詞語(yǔ)研究成果的大型工具書(shū)，融資料性與研究性為一體，集中展現百年來(lái)漢語(yǔ)歷史詞語(yǔ)考釋之總成績(jì)。先分傳世文獻：先秦卷（關(guān)長(cháng)龍教授任分卷主編）、兩漢卷（方一新教授任分卷主編）、魏晉南北朝卷（王云路教授任分卷主編）、隋唐五代卷（許建平教授任分卷主編）、宋元卷（汪維輝教授任分卷主編）、明清卷（顏洽茂教授任分卷主編）；出土文獻：戰國簡(jiǎn)牘卷（曹錦炎教授任分卷主編）、敦煌吐魯番文獻卷（張涌泉教授任分卷主編）進(jìn)行編纂，單獨出版，待各分卷全部出齊后，匯集出版綜合本。本課題的基本內容就是按音序編排的詞語(yǔ)匯釋?zhuān)员会屧~為單位，將百年來(lái)各家的釋義分列其下，若有需要，則附以自己的考辨（即按語(yǔ)），裁斷眾說(shuō)，揚棄去取，提出新見(jiàn)。

分卷詞目以漢語(yǔ)拼音音序排列；書(shū)寫(xiě)形式相同而讀音不同者，分立為不同詞目。對象不局限于嚴格意義上的“詞”，詞組、俗語(yǔ)也酌情收入。每詞下分列各家之解釋?zhuān)詫W(xué)者時(shí)代先后為序。若對各家之說(shuō)需作折衷裁斷、或另有新說(shuō)者，可在后面附按語(yǔ)。各家之解釋依次是作者、篇名（書(shū)名）、觀(guān)點(diǎn)、出處。

《今訓匯纂》的學(xué)術(shù)價(jià)值主要體現在以下三方面：

 1.總結百年來(lái)學(xué)界對漢語(yǔ)歷史語(yǔ)詞（主要在于詞義）的研究成績(jì)，使其得以集中體現。通過(guò)本課題，可見(jiàn)其得，明其失，糾其違，補其闕，把握已有的成績(jì)，認清尚待拓辟的領(lǐng)域。

2.為進(jìn)一步研究漢語(yǔ)語(yǔ)詞的源流發(fā)展、編寫(xiě)專(zhuān)門(mén)針對漢語(yǔ)歷史語(yǔ)詞的大型工具書(shū)打基礎、做準備。通過(guò)本課題，對于某一歷史時(shí)期內的語(yǔ)詞詳備諸家之說(shuō)，則可互相參稽，辨明得失，以便原始要終，求其確詁。就編寫(xiě)漢語(yǔ)歷史語(yǔ)詞的大型辭書(shū)而言，此項工作在詞目設立、義項標列等方面均有重要意義。

3.為相關(guān)研究提供檢索之便。百年來(lái)的相關(guān)研究成果發(fā)表的形式、場(chǎng)所不一，或載于期刊，或見(jiàn)于專(zhuān)著(zhù)，或刊于文集，或存海外，或在港臺，要之，僅憑一己之力，想要對相關(guān)成果“一覽無(wú)遺”“一網(wǎng)打盡”，終非易事；然而檢索未周，又極易對自身的研究造成障礙和缺陷，甚至重復勞動(dòng)，更嚴重的則會(huì )涉及學(xué)術(shù)規范問(wèn)題。本課題的成果，能夠使眾家之說(shuō)畢呈眼前，一省檢閱之煩，二助研究之效。

應用價(jià)值主要體現于：

1.本項目除了在研究過(guò)程中發(fā)表相關(guān)學(xué)術(shù)論文外，最終成果形式為大型語(yǔ)文辭書(shū)《今訓匯纂》，與其他分卷合并后即為《故訓匯纂》的姊妹篇。《故訓匯纂》匯聚晚清以前的詞語(yǔ)訓釋成果，而近百年來(lái)的訓詁實(shí)踐由于西方語(yǔ)言學(xué)理論的輸入、學(xué)術(shù)視野的拓展、研究手段的改變等等因素，呈現出與封建時(shí)代很不相同的面貌，更值得總結。《今訓匯纂》正好跟《故訓匯纂》相銜接，可以看成是《故訓匯纂》的姊妹篇。

2.可為古籍整理、古籍譯注工作提供參考。近百年來(lái)特別是建國以來(lái)，古籍整理出版工作取得了很大的成績(jì)，許多重要的古籍都有了現代整理本，數量可觀(guān)。但無(wú)庸諱言，由于缺乏對整理對象語(yǔ)言詞匯的基本了解和必要的語(yǔ)言學(xué)（主要指詞匯語(yǔ)音語(yǔ)法修辭等方面）素養，已經(jīng)出版的古籍整理著(zhù)作良莠不齊，許多今人整理本存在著(zhù)不少錯誤，產(chǎn)生了誤導讀者的負面影響。本課題的研究成果可以為古籍整理工作者提供參考和借鑒，有助于提高古籍整理工作的質(zhì)量，減少錯誤。

浙江大學(xué)漢語(yǔ)史研究中心

2024年3月27日