2023年4月10日，由法國高等社科院東亞語(yǔ)言研究所和浙江大學(xué)文學(xué)院聯(lián)合主辦，浙江大學(xué)漢語(yǔ)史研究中心協(xié)辦的“西北漢語(yǔ)語(yǔ)言接觸”研討會(huì )順利舉行。本次研討會(huì )設立了浙江大學(xué)文學(xué)院、法國東亞語(yǔ)言研究所兩個(gè)分會(huì )場(chǎng)。

我院汪維輝教授、莊初升教授、真大成教授、李旭平教授、史文磊教授、羅天華副教授在浙江大學(xué)分會(huì )場(chǎng)參加了此次研討會(huì )。文學(xué)院院長(cháng)馮國棟教授也受邀出席會(huì )議，并代表文學(xué)院致開(kāi)幕辭。

來(lái)自法國高等社會(huì )科學(xué)院、德國美茵茲大學(xué)、中國社科院民族學(xué)與人類(lèi)學(xué)研究所、復旦大學(xué)、河北大學(xué)、陜西師范大學(xué)、浙江師范大學(xué)等科研機構與高校的專(zhuān)家學(xué)者、研究生及本科生參與了本次研討會(huì )。

研討會(huì )開(kāi)幕式由浙江大學(xué)文學(xué)院李旭平教授和法國高等社科院羅端教授（Redouane Djamouri）聯(lián)合主席。法國高等社科院東亞語(yǔ)言研究所所長(cháng)蒲芳莎教授（Fran?oise Bottero）和浙江大學(xué)文學(xué)院院長(cháng)馮國棟教授分別致辭。

蒲芳莎教授介紹了法國高等社科院東亞語(yǔ)言研究所近年來(lái)關(guān)于中國西北漢語(yǔ)方言的研究成果及研究計劃，并表示浙江大學(xué)是其在中國重要的科研合作單位，在未來(lái)要繼續加強雙方的學(xué)術(shù)交流，共同發(fā)展。

馮國棟教授對本次研討會(huì )的主辦方法國高等社科院東亞語(yǔ)言研究所表示了衷心的感謝，并提出浙江大學(xué)文學(xué)院的語(yǔ)言學(xué)科與法國高等社科院東亞語(yǔ)言研究所有著(zhù)頗深的淵源，雙方更是在2023年啟動(dòng)了“漢語(yǔ)復合型人才國際化培養項目”，推動(dòng)了從學(xué)術(shù)研究到人才培養的多維度合作。

本次研討會(huì )共有八場(chǎng)主旨報告，分為上下兩個(gè)半場(chǎng)進(jìn)行。

上半場(chǎng)由德國美茵茲大學(xué)教授、法蘭西大學(xué)研究院院士徐丹教授主持。

在“New Perspectives on Tense and Aspect in Northern China”（關(guān)于中國北方語(yǔ)言時(shí)體的新視角）的主題報告中，法國高等社科院的貝羅貝教授（Alain Peyraube）通過(guò)歷時(shí)和共時(shí)考察，認為在唐汪、甘溝、臨夏、五屯等中國西北漢語(yǔ)中，已經(jīng)出現了真正的時(shí)態(tài)標記，且這些標記并非體標記或情態(tài)助詞。

在“甘青河湟方言的判斷句和系詞‘是’的演變”的主題報告中，河北大學(xué)的張安生教授指出，甘青河湟方言有系詞的判斷句常用句式可以歸納為系詞前置、后置、前后并置的三大類(lèi)，其中后置語(yǔ)序是青海片的優(yōu)勢語(yǔ)序，并置語(yǔ)序是河州片的優(yōu)勢語(yǔ)序。同時(shí)，系詞“是”在河州片中的功能發(fā)生了分化。

在“試探第二人稱(chēng)和第一人稱(chēng)復數祈使標記在西北漢語(yǔ)方言中的分化及其動(dòng)因”的主題報告中，法國東方語(yǔ)言文化學(xué)院柯理思教授（Christine Lamarre）提出，在一些西北漢語(yǔ)方言中，祈使句的句末助詞，如“去”“走”的演變和分化可能和語(yǔ)言接觸有關(guān)。從更廣的視角看，突厥語(yǔ)族和蒙古語(yǔ)族的語(yǔ)言區分了針對不同人稱(chēng)的祈使式，而如五屯話(huà)也區分第二人稱(chēng)祈使式“來(lái)”。

在“臨夏八坊話(huà)的 OV/VO 語(yǔ)序”的主題報告中，浙江大學(xué)文學(xué)院的李旭平教授和博士生魏興舟，在介紹臨夏方言及其兩個(gè)變體“八坊話(huà)”和“臨夏漢話(huà)”的基礎上，指出甘青地區的漢語(yǔ)語(yǔ)序研究應當區分地理、族群以及時(shí)間等維度。李旭平教授就八坊話(huà)與臨夏漢話(huà)的語(yǔ)序，分別從賓語(yǔ)位置的名詞性短語(yǔ)類(lèi)型及其指稱(chēng)特點(diǎn)兩個(gè)方面進(jìn)行了對比，認為八坊話(huà)的OV語(yǔ)序是更為基礎的語(yǔ)序；而臨夏漢話(huà)兼有OV和VO語(yǔ)序，甚至VO是一種使用語(yǔ)境更為廣泛的語(yǔ)序。

下半場(chǎng)由浙江大學(xué)文學(xué)院李旭平教授主持。

在“西北官話(huà)方言體標記的類(lèi)型 : 唐汪話(huà)為例”的主題報告中，法國高等社會(huì )科學(xué)院的羅端教授（Redouane Djamouri）指出唐汪話(huà)作為甘肅河州臨夏地區的漢語(yǔ)方言，與阿爾泰語(yǔ)言表現出很多相似的類(lèi)型特征。然而，盡管唐汪話(huà)和蒙古語(yǔ)的相關(guān)標記有相似的語(yǔ)音和結構特征，但難以假設前者的產(chǎn)生是語(yǔ)言借用（borrowing）、語(yǔ)言轉移（transfer）或借義仿造（calque）的結果。羅端教授主張唐汪話(huà)語(yǔ)法層面的體貌體系是由漢語(yǔ)本有常用標記適應發(fā)展出來(lái)的。

在“甘肅漢語(yǔ)方言雙音節詞的中和調”的主題報告中，浙江大學(xué)文學(xué)院博士生杜芊（指導老師：莊初升教授）報道了甘肅漢語(yǔ)方言的聲調系統突出表現為單字調類(lèi)大量合并、簡(jiǎn)化，但連讀系統卻紛繁復雜。該報告試以甘肅漢語(yǔ)方言雙音節詞的中和調為窗口，在語(yǔ)流中進(jìn)一步考察字調的后續變化，為西北漢語(yǔ)方言聲調的研究解釋提供參考。

在“從語(yǔ)言接觸看唐汪話(huà)中的一些功能詞”的主題報告中，法國高等社會(huì )科學(xué)院的朱莉博士（Julie Lefort）通過(guò)對唐汪話(huà)中的三個(gè)功能詞——指示代詞“n?呢（這個(gè)）”、語(yǔ)內傳遞代詞“w?l?喔嚨（本人）”以及疑問(wèn)代詞“ali阿里（哪里）”的考察，提出盡管蒙古語(yǔ)族語(yǔ)言（特別是東鄉語(yǔ)）對唐汪話(huà)的影響是不容置疑的，但某些被看成借用的功能詞實(shí)際上是由漢語(yǔ)元素重新分析而來(lái)的。

在“臨夏方言的名詞性從句標記”的主題報告中，浙江大學(xué)文學(xué)院的李旭平教授和赫如意博士指出臨夏方言主賓語(yǔ)從句引介標記“說(shuō)”是一種帶有轉述語(yǔ)氣的特殊的標句詞；而引介標記“的”與蒙古語(yǔ)等阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言中的形動(dòng)詞（verbal noun）詞綴的性質(zhì)和功能基本相同，是一種名物化標記。

隨后，與會(huì )的專(zhuān)家學(xué)者就報告內容展開(kāi)了熱烈討論。

浙江大學(xué)文學(xué)院汪維輝教授代表本次會(huì )議協(xié)辦方浙江大學(xué)漢語(yǔ)史研究中心作會(huì )議總結。汪維輝教授首先對本場(chǎng)八場(chǎng)主題報告的報告人表示衷心的感謝，并給予了高度評價(jià)，指出中國西北漢語(yǔ)語(yǔ)言接觸研究的范圍十分廣泛，涉及語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法諸多領(lǐng)域，漢語(yǔ)方言研究與漢語(yǔ)史研究應當相互交融、相輔相成。

本次研討會(huì )共邀請了十位海內外學(xué)者分享各自領(lǐng)域最新的研究成果，為廣大師生貢獻了一系列精彩紛呈的學(xué)術(shù)盛宴。八場(chǎng)主題報告研究?jì)热莞采w漢語(yǔ)史、漢語(yǔ)方言、形式句法學(xué)、語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)等多個(gè)領(lǐng)域，吸引了近百名學(xué)者和師生參與其中，討論熱烈，促進(jìn)了研究者之間更為深入的合作與交流，并在海內外引起了強烈反響。